张译身穿黑色中式装（1/4）

2010年初，张译与蒋雯丽一起登上了国家大剧院的舞台，出演了大导林兆华的话剧《樱桃园》。近日，张译又在国家大剧院接受了某周刊的专访，并拍摄了一组极具文艺气质的写真。镜头下的张译没有化妆，穿着黑色的中式服装，褪去了舞台的上的光环。静谧的环境更加凸显出张译儒雅的文艺青年的气质，他一边品味着甘醇的美酒，一边细细的品味着自己的演艺人生。　　回到话剧舞台，寻找生命力　　2008年，一部电视剧《士兵突击》火了，许三多火了，扮演班长史今的张译也火了。在之后的《我的团长我的团》、《生死线》中，人们接二连三地看到了多样的张译，也越来越认可和喜爱这个演员。但是，张译却并没有满足于自己在电视剧中的小小成功，他坚持找寻时机回到话剧的舞台上，“让自己的表演更有生命力”。　　张译说：“因为在影视方面的表演时间久了，就会在某些地方有所缺失。而演话剧会改掉你演影视剧生出来的很多毛病。所以我会非常需要一个回归话剧舞台的机会让自己的表演更有生命力。”　　我成名还是早了点　　因为之前不得志时，张译也曾怀疑过自己是否适合做演员，于是尝试过做编剧，写过一段时间的剧本，如今，他依旧保留着写东西的习惯。现在张译在家休息时，每天都要摁着自己点灯熬油地写杂文，他说“生怕自己把仅有的这点儿文字功底给荒废了”。　　如今转型和突破依旧是张译所面临的问题，虽然接连在几部热播剧中塑造了不同的人物，在前不久刚刚杀青的电视剧《兵团岁月》中，他已经不再是个军人，却还是没能脱掉制服。为此，张译推掉了很多军人戏的邀约。　　张译说，对于成名这件事，他认真想过，“我觉得男演员的最佳成名年龄应该是在三十五岁，我还是早了点儿，因此现在的茫然和压力都是必然的”。（苏苏/文） （2010-04-15 / sina）